deepl翻訳アプリは、オンライン翻訳ツールとして世界から愛される「deepl」のスマートフォン向けアプリのこと。現時点で500万人以上が愛用していると言われています。
そのメリットは次の３つ。
この記事ではそんなdeepl翻訳アプリの使い方やリスクについて詳しく解説していきます。代替ツールとして使用できる「PDFelement」も紹介するので、高性能かつ使いやすい翻訳ツールを探している方はぜひご覧ください。
無料かつ高精度な翻訳ツールといえば「deepl翻訳」があまりにも有名ですが、実はWondershareがリリースする「PDFelement」がかなり優秀として注目度があがっています。そこでまずはPDFelementからご紹介。デスクトップも多用する方はメリットを確実に得られますので、ぜひチェックしてみてください。
PDFelementはソフトウェア制作会社の大手WonderShareがリリースするPDFファイルに特化した編集ソフト。作成から編集、変換、OCR、そして他言語の翻訳まで幅広いニーズに対応しています。
さらにPDFelementは利用シーンを選びません。次の環境下で使用できます。
また、編集はオフィスソフトの定番「Word」をあつかう感覚とほぼ一緒。わかりやすく見やすいインターフェイスに仕上がっているので、初心者から上級者まで誰もがかんたんに使用できます。
PDFelementの主な機能は次のとおりです。
このように、PDFファイルからの翻訳をおこないたい方にはおすすめの編集ソフトです。
PDFelementの翻訳機能は非常に強力です。
テキストまた画像から20カ国以上の翻訳が可能。その精度は非常に高く、PDFファイルの言語をお好みの言語にサクっと翻訳することができます。
プライベートをはじめビジネスで外国語のPDFを扱うシーンが多い方は、PDFelementを使用することで作業効率が上がりストレスを大幅に軽減できるでしょう。
PDFelementの翻訳機能の使い方はとても簡単です。
これは外国語ファイルの翻訳はもちろん、母国語で作成したファイルを翻訳する場合も同様です。「翻訳」ボタンひとつで簡単に翻訳が完了します。
➬関連記事： 多言語に対応しているPDF編集ソフト
➬関連記事： 日本語のPDFファイルを英語に翻訳する方法
deepl翻訳アプリは世界中の人々が愛用する無料の翻訳アプリ。その精度は非常に高く、競合アプリを退けてトップに君臨しています。では、deepl翻訳アプリとはどういった製品なのでしょうか。くわしく解説していきます。
deepl翻訳アプリは日英・英日翻訳だけでなく、多言語の翻訳に対応しています。
競合アプリとの大きな違いは、翻訳ツールならではの直訳感がないこと。さらにネイティブの人が日常的に使用しているナチュラルな言い回しを表現してくれることです。deepl翻訳アプリが全世界500万人以上から愛用される理由は、無料でありながらどこまでも自然な翻訳を実現してくれるため。いまや翻訳アプリのファーストチョイスとなっています。
deepl翻訳アプリの主な機能は次のとおりです。
その他の翻訳アプリと比較すると、基本的な機能はさほど変わりません。しかし、ユーザーがよく使う機能はすべて搭載している印象を受けます。
deepl翻訳アプリは、アプリに最適化された次の機能が搭載されています。
たとえば、Webブラウザーから翻訳したいテキストを選択した場合、共有機能を使用することでテキストがdeepl翻訳アプリに自動で貼り付けられ翻訳してくれます。
端末内に保存されているテキストファイルなどを読み込むことが可能。ただし、クラウドストレージには対応していないので、当該ファイルを翻訳したい場合は端末のストレージ内にダウンロードする必要があります。
deepl翻訳アプリによって生成された翻訳文は次のような使い方ができます。
このようにアプリならではのメリットを最大限に活かしています。
deepl翻訳アプリに搭載された翻訳機能の使い方は次のとおりです。
翻訳は基本的に3ステップで完了します。
ファイルを翻訳する場合は、白紙文書アイコンをタップしてファイルを選択。その後はファイルが自動的に読み込まれ翻訳されるので、翻訳ウインドウを確認するだけです。
画像を翻訳する場合もほぼ同様。写真アイコンをタップすると端末内の画像ファイルを選択する画面になるので、翻訳したい画像を選択するだけでOKです。あとはアプリがテキストを抽出して翻訳してくれます。
音声を翻訳する場合はアプリ右端のマイクアイコンをタップ。端末のマイクに音声認識させると文字起こしが実行されるので、適当なところで「録音停止」を押しましょう。すると翻訳が実行され、翻訳文が生成されます。
特に難しい作業はなく、直感的に使用できるのでユーザーは選ばない印象です。
deepl翻訳アプリに関するよくある質問をまとめました。特に質問が多かったのは次の2つです。
それでは解説していきます。
deepl翻訳アプリは完全無料で使用できます。ただし、これはあくまで現時点でのお話。アプリ版はデスクトップ版（オンライン版）と同等のクオリティで使用できるため、その利便性は計り知れません。しかし、デスクトップ版には無料版と有料版が存在します。有料版は「Starter」から「Ultimate」まで、ユーザーのニーズに合わせたプランを用意。月額750円～5,000円で利用できます。
なお、有料版になると翻訳文字数の制限がありません。
こういった背景から未来を予測すると、アプリ版もいずれ何らかの制限がかかる可能性があります。
考えられるリスクとしては、情報漏洩の可能性が少なからずあるということです。これはあくまでデスクトップ版（オンライン版）の話になりますが、無料版のdeepl翻訳はHTTPSによって暗号化されるものの、送信されたデータはdeepl社のサーバーに保存されてしまいます。よって、翻訳テキストが流用されるリスクは捨てきれません。そう考えると、サーバーを用いないソフトタイプの翻訳ツールを使ったほうが安全といえます。
deepl翻訳アプリは無料で高精度な翻訳を実現してくれるアプリ。そのクオリティは全世界のユーザーから認められています。しかし、翻訳データがdeepl社のサーバーに保存される点がデメリット。あつかう情報の重要性が高いほど、リスクのないツールを選ぶべきです。
その点ではソフトで完結できるPDFelementに軍配が上がるでしょう。
作成日： 2022-09-30 17:32:41 / 更新日： 2023-05-22 11:39:39
編集者
この文書または製品に関するご不明／ご意見がありましたら、 サポートセンター よりご連絡ください。ご指摘をお待ちしております！
役に立ちましたか？コメントしましょう！