Google翻訳で画像を翻訳する方法！そして上手く翻訳できない原因と解決方法も紹介

Google翻訳は、無料で利用できる翻訳ツールです。

パソコンやスマホなどを使用し、入力したテキストを翻訳したり、画像に含まれるテキストを翻訳したりするなど、手軽に、そして、簡単に、さまざまな国の言語を読み取ることができるようになります。

今回は、そんなGoogle翻訳で画像を翻訳したり、写真を撮る感覚でリアルタイムに翻訳したりする方法をご紹介するとともに、うまく翻訳できなかったときの原因とその解決方法についても解説していきます。

目次

1. Googleは画像を翻訳できるか？
2. スマホでGoogle 翻訳で画像を翻訳する方法
3. パソコンでGoogle 翻訳で画像を翻訳する方法
4. Google翻訳で画像をうまく翻訳できない？その原因と解決策
• ・うまく翻訳できない主な原因
• ・一般の解決策
• ・１本で解決！おすすめの翻訳ツール
5. まとめとよくある質問

Googleは画像を翻訳できるか？

Google翻訳は、Google社が提供する240以上の言語に対応した無料の翻訳サービスで、AIを活用した高精度な翻訳を提供します。

Google翻訳には「Web版」と「アプリ版」の2種類があり、「テキスト」や「Webページ」、入力された「音声」、「画像」内に含まれたテキストなどの翻訳が可能です。

特に、スマホで使用できるアプリ版では、カメラを使って撮影した画像をリアルタイムに翻訳したり、スキャンした画像を翻訳したりすることもできます。

さらに、オフライン翻訳機能も備えているため、事前に言語データをダウンロードすることでインターネットなしで利用することも可能です。

スマホでGoogle 翻訳で画像を翻訳する方法

スマホでGoogle翻訳を使用する方法には、「アプリ」または「Web」があります。

特に、「アプリ」は無料でインストール可能、カメラを使用した画像の翻訳もできるためおすすめです。

「Google翻訳」アプリは、iPhone版は「App Store」、Android版は「Playストア」からインストールします。

なお、「Google 翻訳」アプリを使用し、スマホで画像を翻訳する手順は、次のとおりです。

リアルタイム翻訳

「Google翻訳」アプリの「カメラ」をかざし、瞬時に指定言語へ翻訳します。

ここでは、Android版の「Google翻訳」アプリを使用して、カメラでかざしたテキストをリアルタイムに翻訳する手順をご紹介します。

▼カメラでかざしたテキストをリアルタイムに翻訳（Android版）

1. 「Google 翻訳」アプリを開きます。
2. 翻訳する言語の種類を選択し、「カメラ」をタップします。
3. 翻訳したい被写体を合わせると、対象言語が翻訳されます。

画像ファイル内のテキストを翻訳

カメラで撮影した画像内に含まれるテキストを選択し、翻訳します。
ここでは、Android版の「Google翻訳」アプリを使用して、撮影した画像内に含まれるテキストを翻訳する手順をご紹介します。

▼撮影した画像内に含まれるテキストを翻訳（Android版）

1. 「Google 翻訳」アプリを開きます。
2. 翻訳する言語の種類を選択し、「カメラ」をタップします。
3. 翻訳したい被写体を撮影します。
4. 目的のテキストを選択し、翻訳します。

パソコンでGoogle 翻訳で画像を翻訳する方法

パソコンでGoogle翻訳を使用する方法には、「Web」があります。

Webブラウザで「Google翻訳サイト」にアクセスし、翻訳する画像をアップロードします。

なお、Web版の「Google 翻訳」を使用し、画像を翻訳する手順は、次のとおりです。

1. Webブラウザで「Google翻訳サイト」にアクセスします。
2. 「画像」をタップし、必要に応じて翻訳言語を選択します。
3. ドラッグ＆ドロップ、または、ファイルを選択して翻訳するファイルをアップロードします。
4. 画像ファイルが表示され、設定した言語に自動的に翻訳されます。

Google翻訳で画像をうまく翻訳できない？その原因と解決策

Google翻訳はとても便利な翻訳ツールですが、画像がうまく翻訳できないときもあります。では、なぜうまく翻訳できないのでしょうか？

ここでは、Google翻訳で画像をうまく翻訳できない原因を解説するとともに、その解決策についてご紹介します。

うまく翻訳できない主な原因

Google翻訳は、OCR技術を使って画像内の文字を認識します。

そのため、Google翻訳で画像をうまく翻訳できない場合、主な原因として、画像やテキストが「読み取りにくい」ということが考えられます。

なお、次に挙げるような状況下では、読み取り精度が低下することがあるので注意しましょう。

• ・文字が小さかったり、フォントが特殊だったりする場合
• ・文字が斜めになっていたり、曲がっていたりする場合
• ・背景色と文字の色が似ている場合
• ・文字がデザイン要素と重なっている場合

一般の解決策

読み取り精度の低下などが原因で画像をうまく翻訳できない場合は、文字が読み取りやすい環境を整え、再度実行することをおすすめします。

なお、文字を読み取りやすくするための解決策には、次のようなものがあります。

• ・文字を拡大して撮影する
• ・明るい場所で撮影し、コントラストを高める
• ・手入力やOCRツールで画像内の文字を抽出してコピー＆ペーストするなどして、直接テキストを翻訳する

１本で解決！おすすめの翻訳ツール

翻訳精度を高めるためには、高機能なOCR機能を搭載する翻訳ツールを使用するという方法もあります。

例えば、「PDFelement」は、高機能なOCR機能とAI翻訳機能を搭載するPDF編集ソフトで、画像内の文字をテキストデータに変換し、50以上の言語に翻訳することが可能です。

無料ダウンロード

無料ダウンロード

デスクトップ版はこちらへ

PDFelementで画像ファイルを開くと、すぐにOCRを実行することができます。OCRを実行すると、AIアシスタントから「AI翻訳」が使用できるようになります。

PDFに画像内の言語を翻訳する方法｜Wondershare PDFelement

無料ダウンロード

無料ダウンロード

デスクトップ版はこちらへ

まとめとよくある質問

ここでは、Google翻訳で画像を翻訳する際によくある質問にお答えします。

Q1. Google翻訳では、どの画像形式の翻訳が可能ですか？
A1. JPEG、PNG、GIF、WEBPなど、一般的な画像形式に対応しています。

Q2. Google翻訳では、PDFの翻訳は可能ですか？
A2. いいえ。PDFファイルをそのまま翻訳することはできません。PDFを翻訳したい場合は、OCR機能を使ってテキストを抽出する必要があります。

関連記事：iPhoneでスキャンしたPDFの文字認識！PDFを抽出して編集可能のテキストにする方法＞＞

Q3. Google翻訳では、画像内の手書き文字も翻訳できますか？
A3. はい。はっきりした手書きは認識し、翻訳することができます。

Q4. スマホでGoogle翻訳を利用する際、アプリのインストールは必要ですか？
A4. いいえ。必ずしも必要ではありません。Webブラウザから「Google翻訳」サイトを開いて翻訳することも可能です。

Q5. Google翻訳では、スクリーンショットの翻訳も可能ですか？
A5. はい。画像として保存されたファイルは翻訳可能です。

まとめ

今回は、Google翻訳で画像を翻訳する方法とともに、うまく翻訳できない場合の原因と解決方法についてもご紹介してきました。

Google翻訳は、パソコンでもスマホでも無料で使用することができ、さまざまな言語への翻訳が可能です。

例えば、リアルタイム翻訳や音声翻訳ができるスマホアプリは旅行時などのプライベートな場面で、PDFelementのような高機能なツールは正確性が求められるビジネスでなど、ツールごとに上手に使い分けて使用すると良いでしょう。

是非、参考にしてみてください。

無料ダウンロード

無料ダウンロード

デスクトップ版はこちらへ

役に立ちましたか？コメントしましょう！

登録 / ログイン してからコメントを書いてください

投稿する

投稿する

{{item.name || userName}}

{{item.time}}

{{item.message}}

{{item.likes}} 返信をキャンセルする 返信

登録 / ログイン してからコメントを書いてください

返信

返信

{{item1.type == 2 ? authName : item1.name ? item1.name : userName}}

{{item1.time}}

@{{item1.reply_to_type == 2 ? authName : item1.reply_to_name ? item1.reply_to_name : userName}} {{item1.message}}

{{item.likes}} 返信をキャンセルする 返信

登録 / ログイン してからコメントを書いてください

返信

返信

作成日： 2025-02-24 10:57:47 / 更新日： 2025-02-24 14:22:24

星野

編集者