Google翻訳でPDFを翻訳する方法は？PC・スマホでのやり方＆PDF翻訳時の注意事項まで徹底解説

PDFファイルを翻訳したいときに便利なのが、「Google翻訳」です。

Google翻訳は、PCだけでなくスマホからも無料で使え、手軽にPDFを日本語や英語などに変換することができます。

今回は、Google翻訳でPDFを翻訳する方法をPC・スマホ別に解説するとともに、翻訳時の注意点についても紹介します。

1.Google翻訳とは

「Google翻訳」は、Google社が提供する無料の翻訳サービスで、PC・スマホのどちらからでも利用できる便利な翻訳ツールです。

入力したテキストを翻訳できるだけでなく、Webサイトや画像内の文字、PDFファイルなどの翻訳にも対応しています。

特に、AIによる機械翻訳の精度の向上や多言語に対応している点などからも、日常会話からビジネス文書まで幅広い翻訳が可能です。

また、Webブラウザで利用できるため、導入にコストやインストールが不要な点も大きな魅力といえるでしょう。

さらに、スマホアプリでは、カメラ翻訳や音声翻訳といった機能も搭載されており、さまざまなシーンで活用することができます。

なお、Google翻訳の特徴をまとめると、次のとおりです。

2.Google翻訳でPDFを翻訳する方法

PDFは、ビジネス文書や学習資料、マニュアルなどで広く使われるファイル形式です。

外国語の研究論文、海外製品の取扱説明書などを読んだり、ビジネス文書を送付先の言語で作成しなければいけなかったりする場合などに、Google翻訳によるPDF翻訳機能はとても役立ちます。

特に、パソコンとスマホの両方で利用できる点は大きな強みといえるでしょう。

ここでは、Google翻訳を使い、パソコンやスマホでPDFを翻訳する手順をご紹介します。

①パソコンでGoogle翻訳を使ってPDFを翻訳する手順

パソコンでGoogle翻訳を使う場合は、Webブラウザを利用します。

「Google翻訳」サイトにアクセスし、PDFをアップロードするだけで翻訳できます。なお、具体的なやり方は下記となります。

1. Webブラウザで「Google翻訳」を開きます。
2. 「ドキュメント」モードを選択します。
3. 「ドラッグ＆ドロップ」または「ファイルを選択」で翻訳したいPDFファイルをアップロードします。
4. 翻訳する言語を選択し、「翻訳」をクリックします。
5. 翻訳終了後は、「翻訳をダウンロード」または「翻訳を開く」を選択します。

②スマホでGoogle翻訳を使ってPDF翻訳を実行する手順

スマホでGoogle翻訳を使う場合は、アプリを利用します。

印刷したPDFまたは画面に表示したPDFをアプリでスキャンすると、瞬時にリアルタイム翻訳します。

1. スマホで「Google翻訳」アプリを開きます。
2. 「カメラ」と翻訳する言語を選択します。
3. 翻訳したいPDFを画面内に収まるよう表示し、撮影ボタンをタップします。
4. 翻訳終了後は、「翻訳ホームに送信」を選択し、「共有」することで、テキストファイルとして保存することができます。

関連人気記事：【無料あり】最新英訳・和訳の翻訳サービスとツール10選

3.Google翻訳でPDFを翻訳する時の注意事項

Google翻訳でのPDF翻訳は、とても手軽で簡単ですが、条件によってはうまく翻訳できない場合もあります。

そんなときのため、あらかじめGoogle翻訳に必要な環境やうまく翻訳できない場合の原因を知っておくと安心です。

ここでは、Google翻訳でPDFを翻訳する時の注意事項をご紹介します。

①PDFファイルの容量制限

Google翻訳では、アップロードできるファイルサイズに制限があります。

Google翻訳で翻訳可能なPDFのファイル容量は、最大10MBで、さらに、300ページ以下である必要があります。

それ以上のPDFファイルを翻訳するには他のツールを利用する必要があります。

②スキャンされたPDFが翻訳できない

Google翻訳では、スキャンされたPDFは「画像として保存されている」ため翻訳できません。

Google翻訳で翻訳するには、OCR機能で文字データ化してから翻訳する必要があります。

③保護されたPDFが翻訳できない

Google翻訳では、パスワードやセキュリティ設定で保護されたPDFは内容を読み取れません。

Google翻訳で翻訳するには、翻訳前に保護を解除しておく必要があります。

④インターネットが必要

Google翻訳はオンラインサービスのため、オフライン環境ではPDF翻訳を利用することはできません。

Google翻訳で翻訳するには、常にインターネットに接続されている必要があります。

関連人気記事：新機能！Google翻訳を利用しなくてもPDFで直接翻訳できる！

4.Google翻訳でうまくいかない時は、PDF編集ソフトがオススメ

Google翻訳は、無料で手軽に使える反面、ファイル容量に制限があったり、スキャンしたPDFの翻訳ができなかったりするなどの制約があります。

これに対して、PDF編集ソフトでは、保護されたPDFの解除や、翻訳後に注釈・編集を加えられるなど、Google翻訳にはない柔軟な活用が可能です。

さらに、OCR機能を備えているソフトであれば、スキャン画像PDFから文字を抽出して翻訳することもできます。

なお、代表的なPDF編集ソフトには、次のようなものがあります。

PDFelementを使ってPDFを翻訳する

デスクトップ版はこちらへ

プライバシー保護 | マルウェアなし | 広告なし

PDFelementは、PDFの作成・編集が可能なだけでなく、OCR機能、AI PDF翻訳などを搭載した高機能なPDF編集ソフトです。

PDFelementであれば、OCR機能を利用してスキャンされたPDFを翻訳したり、セキュリティ機能を利用して保護されたPDFを翻訳したりすることもできます。

また、翻訳機能にはPDFファイルのサイズ制限がありません。長大な論文や分厚い資料でも、一括で丸ごと翻訳可能です。

さらに、50以上の言語に対応し、最新のAI技術によってPDFの内容を自然で読みやすい文章に翻訳します。専門的な論文からビジネス資料まで、あらゆるニーズに対応可能。高精度な翻訳で、細かなニュアンスまでしっかり再現します。

PDF翻訳は便利に使えますが、無制限利用には追加料金がかかります。ご注意ください。

その①：PDFelementを使ってスキャンされたPDFを翻訳する

スキャンされたPDFは、「画像」として保存されるため、文字を読み取り、翻訳するためには、OCR機能を利用して文字として認識できるようにする必要があります。

PDFelementでは、スキャンされたPDFを開くとすぐにOCR処理を行うことできるため、すばやく画像をテキストデータ化し、翻訳が可能することが可能です。

1. スキャンされたPDFをPDFelementで開きます。
2. 画面上部に表示される「OCRを実行する」をクリックし、OCR処理を行います。
3. スキャン完了後、「AI」から「AI翻訳」の「フレーズ翻訳」または、「PDF翻訳」を選択します。
4. 言語と翻訳したい部分を範囲選択すると、リアルタイムに翻訳された文章が表示されます。

デスクトップ版はこちらへ

プライバシー保護 | マルウェアなし | 広告なし

関連人気記事：スキャンしたPDFファイルを翻訳するには？翻訳ツールと使い方を紹介

その②：保護されたPDFを翻訳する

保護されたPDFは、パスワードを入力しなければファイルを開いたり、編集したりすることができないため、特にGoogle翻訳のようなツールでは翻訳することができません。

PDFelementでは、パスワード入力してロックを解除機能することができるため、編集可能な状態になるだけでなく。そのまま翻訳操作を実行することも可能です。

1. 保護されたPDFをPDFelementで開きます。
2. 「保護」から「暗号化」を選択し、「暗号化」ダイアログボックスを表示します。
3. パスワードの設定を解除し、「保存」をクリックします。（保護を解除したファイルを保存しておきます。）
4. 保護の解除後、「AI」から「AI翻訳」の「フレーズ翻訳」または、「PDF翻訳」を選択します。
5. 言語と翻訳範囲を指定し、「翻訳」をクリックすると、PDFファイルが翻訳されます。

まとめ：Google翻訳でPDFファイルを翻訳しよう！

PDFを翻訳するには、Google翻訳でPDFを翻訳するのがもっとも手軽で、便利な方法です。

しかしながら、容量やスキャンPDFの制限などがあるため、必要に応じてPDF編集ソフトを利用することをおすすめします。

PDFelementのようなPDF編集ソフトは、問題を解決したうえで、スムーズに翻訳作業に入ることができるだけでなく、その後の編集作業も可能です。

PDFを翻訳する機会が多い場合は、是非、PDF編集ソフトの導入も検討しましょう。

無料ダウンロード

無料ダウンロード

デスクトップ版はこちらへ

役に立ちましたか？コメントしましょう！

登録 / ログイン してからコメントを書いてください

投稿する

投稿する

{{item.name || userName}}

{{item.time}}

{{item.message}}

{{item.likes}} 返信をキャンセルする 返信

登録 / ログイン してからコメントを書いてください

返信

返信

{{item1.type == 2 ? authName : item1.name ? item1.name : userName}}

{{item1.time}}

@{{item1.reply_to_type == 2 ? authName : item1.reply_to_name ? item1.reply_to_name : userName}} {{item1.message}}

{{item.likes}} 返信をキャンセルする 返信

登録 / ログイン してからコメントを書いてください

返信

返信

作成日： 2022-09-30 16:06:11 / 更新日： 2025-09-25 10:54:27

PDFエレメント

編集者